Benvenut*

Humanoid and floromorphic free interpretation of the god Dyonisus, born from the depth of Stromboli Vulcano and passionately bound to it. Stromboli stands behind the ancient Olive tree chosen as the site for the performance, snorts, ignoring that the Dyonisus like god has sneaked out from the depth of the Island. The action starts with the god waking up, surrounded by a moltitude of wine bottles, afterparty hangover, the creature with a cactus head enjoys the freedom from the control of the restless mountain. The sounds of eruptions scan the sonic space while the naughty god scrambles along in its own noisy and grotesque gait and plays with whatever it finds along its path — perhaps even with you.

​

“Let me sleep… what’s happening!?

I don’t remember yesterday… did I make you angry?

Who are they?

I can’t see well…

​

Wanna play? It’ll be beautiful, I swear.

It depends on my mood anyway…

I wake up when I can, when it’s needed…

I listen.

I react.

I release.

In the dark

I am the little brat who slips through quickly, excited, mischievous, curious, cautious — little light steps, let’s not wake him, even if he knows

that I’m here with you.”

​

​

ITA

​

Interpretazione umanoide e floromorfa del dio Dioniso, nato dalle profondità del Vulcano Stromboli e ad esso appassionatamente legato. Lo Stromboli si erge dietro l’antico ulivo scelto come luogo della performance, sbuffa, ignaro che il dio simile a Dioniso sia sgattaiolato fuori dalle profondità dell’isola.

L’azione inizia con il dio che si risveglia, circondato da una moltitudine di bottiglie di vino, in un dopo-festa dai postumi pesanti; la creatura con testa di cactus assapora la libertà dal controllo della montagna inquieta. I suoni delle eruzioni scandiscono lo spazio sonoro mentre il dio birichino si arrabatta nel proprio incedere rumoroso e grottesco e gioca con ciò che trova lungo il suo cammino — forse anche con voi.

​

 

«Lasciami dormire… che succede!?

Non mi ricordo di ieri… ti ho fatto arrabbiare?

Chi sono loro?

Non vedo bene…

 

Vogliamo giocare? Sarà bellissimo, te lo giuro.

Dipende comunque dal mio umore…

Mi sveglio quando posso, quando serve…

Ascolto.

Reagisco.

Rilascio.

Nel buio

​

Sono la piccola peste che sguscia veloce, eccitata, birichina, curiosa, cauta — piccoli passi leggeri, non svegliamolo, anche se sa

che sono qui con voi.»